Snippet The Last Hours

domingo, 28 de febrero de 2016

Hola a todos,

¿no dice Cassandra Clare en sus libros que los ángeles descienden dos veces? Pues haciendo honor a esta frase tan escuchada y leída en la saga Cazadores de sombras, casi al mismo tiempo que nos dejó un snippet de Lady Midnight, nos dejó otro de su otra trilogía (también ambientada en el mundo de los Cazadores de Sombras) The last hours.


Para esta todavía queda mucho para que llegue a nuestras manos, pero como se que por aquí hay bastantes fans de estos libros, no podía no dejarlo por aquí traducido ;D

¡Disfrutadlo!


(Texto original) 
From where they were, they had a perfect view of James, standing straight and polite as Tatiana Blackthorn, wearing a faded fuschia dresses stained with dark spots, advanced on him, a witchlight torch in her hand. 
“How dare you come here, Will Herondale,” she said, a savage tone to her voice. “What is left for you to destroy? You murdered my husband and my father —“ 
Lucie made a small whimpering noise. Cordelia clutched at her cold hand, squeezing it for comfort. 
“That’s James.” It was Grace, dressed all in a long white nightgown with a white dressing-gown over it. White slippers covered her feet and her blonde hair was loose, falling over her shoulders. “It isn’t Mr. Herondale, Mama. It’s his son.”

(Traducido por mi)
Desde donde estaban, tenían una vista perfecta de James, erguido y educado mientras Tatiana Blackthorn, llevando un descolorido vestido de color fucsia con manchas oscuras, avanzaba hacia él, luz mágica en mano. 
"¿Cómo te atreves a venir aquí, Will Herondale," dijo, con un tono salvaje en su voz. "¿Que te ha quedado por destruir? Asesinaste a  mi marido y a mi padre..." 
Lucy soltó un pequeño gemido. Cordelia se aferraba a su mano fría, apretándola para reconfortarla. 
"Ese es James." Era Grace, vestida con largo camisón blanco y con una bata blanca. Zapatillas blancas cubrían sus pies y so pelo rubio esta suelto, callendo sobre sus hombros. "No es el Sr. Herondale, Mama. Es su hijo."

Para aquellos que no lo sepáis, The Last Hours está ambientada en 1903, y cuenta las aventuras de los hijos de Will y Tessa (de la trilogía Los Orígenes) y su generación.

Interesante ¿eh?

Podéis dejar debajo vuestros comentarios y contarme lo que queráis ^^
Hasta pronto


2 comentarios:

  1. ¡Madre mía! Esta mujer escribe más que habla, menudo ritmo lleva.
    ¡Gracias por traducirlo!

    ResponderEliminar
  2. Hola^^
    Igual que con Lady Midnight, no me interesa mucho esta nueva trilogía pero gracias por compartir el adelanto.
    un besote!

    ResponderEliminar

No SPAM
seamos respetusoso entre todos
cualquier opinión es válida
^^ gracias por pasaros por aquí

Blog diseñado por Lhya
Mi paraíso entre libros © 2015