Nuevo adelanto de Lady Midnight

miércoles, 22 de julio de 2015

Hola a todos,

Cassandra Clare, autora conocidísima en la literatura juvenil, nos ha dejado en su cuenta de Tumblr un adelanto de su próximo libro Lady Midnight, la secuela de Cazadores de sombras:

(Lo traduciré lo mejor que pueda ;D)


“I’m here,” he said, and went over to pick up Tavvy. 
Tavvy put his head down on Jules’ shoulder, looking sleepy, and getting paint all over Jules’ t-shirt. But Jules didn’t seem to care. He put his chin down in his younger brother’s curls and smiled at Emma.
“Forget it,” he said. “I’m going to take this one off to bed. You should probably get some sleep, too.”
But Emma’s veins were buzzing with a sharp elixir of anger and protectiveness. She could almost taste it in her mouth. No one hurt Julian. No one. Not even his much-missed, much-loved brother.
“I will,” she said. “I’ve got something to do, first.”
Julian’s blue-green eyes narrowed. “Emma, don’t try to —”
But she was already gone.

TRADUCCIÓN 


"Estoy aquí," dijo, y se acercó para coger a Tavvy. 
Tavvy dejó caer su cabeza en el hombro de Jules, soñoliento, y dejando pintura por toda la camiseta de Jules. Pero a Jules no pareció importarle. Apoyó su barbilla en los rizos de su hermano y sonrió a Emma.
"Olvídalo," dijo. " Voy a llevar a este a la cama. Tu, probablemente, deberías dormir un poco también."
Pero las venas de Emma hervían con un fuerte elixir de ira y protección. Casi podía saborearlo en su boca. Nadie hiere a Julian. Nadie. Ni siquiera su muy añorado y amado hermano.
"Ahora iré," dijo. "pero tengo algo que hacer, antes."
Los ojos azul-verdoso de Julian se estrecharon. "Emma, no intentes..."
Pero ella ya se había ido.

Desde luego las nuevas aventuras en el mundo de los nephilim vienen cargaditas ^^ y aun tenemos que esperar un poco, bastante, para leerlas, pero ganas, por mi parte, no faltan ^^

Hasta pronto

4 comentarios:

  1. ¡Hola! Tiene una pinta genial^^
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Amo a Cassandra Clare y estoy ansiosa por este próximo libro. ¡Lo necesito ya!

    ResponderEliminar

No SPAM
seamos respetusoso entre todos
cualquier opinión es válida
^^ gracias por pasaros por aquí

Blog diseñado por Lhya
Mi paraíso entre libros © 2015